Yume Miru Kusuri

Содержание 1 Сюжет 2 Технические данные 3 Новости 4 Команда 5 Статус 6 Скрипты 6.1 Основная ветка 6.2 Ветки девушек

[править] Сюжет

Это история обычного студента, живущего обычной, ничем не выдающейся жизнью. Учёба, подработка, всё как у всех, он старается не выделяться из толпы. Но внезапно, в один прекрасный день, в его жизни дует ветер перемен... в виде трёх девушек, которые существовали рядом с ним, но которых он раньше не замечал...

[править] Технические данные

• Название: Yume Miru Kusuri - A drug that makes you dream
• Страница VNDB: http://vndb.org/v44
• Платформа: Win32
• Движок: Will Co. Engine
• Направление перевода: →

[править] Новости

• 2012/04/20 - Очередной подход к завершению проекта - продолжены работы по допереводу ветки Мизуки + вычитка
• 2011/01/11 - Закончен перевод роута Некоко
• 2010/07/22 - Закончен перевод общей ветки
• 2010/06/19 - Перевод возобновлён
• 2010/06/09 - Добыта японская версия игры для проверки проблемных мест
• 2010/05/17 - Скрипты загружены

[править] Команда

• Перевод: Wakaranai - on; NeKKo, Shinki - off + может-кто-захочет
• Редактура: Wakaranai - сам себя, ага; DOOMer
• Графика:
• Инструменты: Vendor

[править] Статус

• Основная ветка: 65 / 65
• Ветка Аеки: 16 / 16
• Ветка Мизуки: 13 / 33
• Ветка Некоко: 22 / 22

[править] Скрипты

нормальный	-	непереведённый скрипт
курсив	-	переведённый скрипт
полужирный	-	переведённый и вычитанный

• При редактировании, обязательно сохраняйте оригинальные строки, предварительно их закомментировав. Если это скрипт для (P)(O)nScripter, используйте символ ;. Если это Python-скрипт, используйте символ #, иначе //. Это поможет другим участникам и редакторам в случае сомнений в правильности перевода. Также для автоматизации этого процесса можно использовать утилиту-дубликатор текста.
• При загрузке нового скрипта, настоятельно рекомендуется поместить его содержимое в теги <pre>...</pre> и поставить в конце [[Category:Скрипты Yume Miru Kusuri]]. Это поможет каталогизировать разные файлы скриптов одного проекта.
• Использование буквы Ё обязательно.

Словарик игры лежит тут - [[1]]

[править] Основная ветка

Основная ветка
T001_01.txt T001_02A.txt T001_02B.txt T001_02C.txt T001_02D.txt T001_03A.txt T001_03B.txt T001_03C.txt T001_03D.txt T001_04A.txt T001_04B.txt T001_04C.txt	T001_04D.txt T001_05A.txt T001_05B.txt T001_05C.txt T001_05D.txt T001_05E.txt T001_05F.txt T001_05G.txt T001_06A.txt T001_06B.txt T001_06C.txt T001_07A.txt	T001_07B.txt T001_07C.txt T001_07D.txt T001_07E.txt T001_07F.txt T001_08A.txt T001_08B.txt T001_08C.txt T001_08D.txt T001_08E.txt T001_08F.txt T001_09A.txt	T001_09B.txt T001_09C.txt T001_09D.txt T001_09E.txt T001_09F.txt T001_09G.txt T001_10A.txt T001_10B.txt T001_10C.txt T001_10D.txt T001_11A.txt T001_11B.txt	T001_11C.txt T001_11D.txt T001_11E.txt T001_11F.txt T001_11G.txt T001_11H.txt T001_12A.txt T001_12B.txt T001_12C.txt T001_12D.txt T001_12E.txt T001_12F.txt	T001_12G.txt T001_12H.txt T001_12I.txt T001_12K.txt T001_13.txt

[править] Ветки девушек

Ветка Аеки		Ветка Мизуки			Ветка Некоко
A002_01.txt A002_02.txt A002_03A.txt A002_03B.txt A002_04.txt A002_05.txt A002_06.txt A002_07.txt A002_08.txt A002_09.txt A002_10.txt A002_11.txt	A002_12.txt A002_13.txt A002_14.txt A002_15.txt	M004_01A.txt M004_01B.txt M004_01C.txt M004_01D.txt M004_01E.txt M004_01F.txt M004_02A.txt M004_02B.txt M004_02C.txt M004_02D.txt M004_02E.txt M004_03A.txt	M004_03B.txt M004_03C.txt M004_03D.txt M004_04.txt M004_05.txt M004_06A.txt M004_06B.txt M004_06C.txt M004_06D.txt M004_07A.txt M004_07B.txt M004_07C.txt	M004_08.txt M004_09A.txt M004_09B.txt M004_09C.txt M004_09D.txt M004_10.txt M004_11.txt M004_12.txt M004_13.txt	N003_01A.txt N003_01B.txt N003_01C.txt N003_01D.txt N003_02.txt N003_03.txt N003_04.txt N003_05.txt N003_06.txt N003_07.txt N003_08.txt N003_09.txt	N003_10.txt N003_11.txt N003_12.txt N003_13A.txt N003_13B.txt N003_13C.txt N003_14.txt N003_15A.txt N003_15B.txt N003_15C.txt