Umineko no Naku Koro ni

Содержание 1 Сюжет 2 Технические данные 3 Новости 4 Команда 5 Статус 6 Скрипты

[править] Сюжет

События происходят в 1986 году, между 4 и 5 октября на уединённом острове Роккенджима. Глава состоятельной семьи Кинзо Уширомия, который владеет островом и живёт на нём, доживает свои последние дни, и 11 членов его семьи прибывают туда с целью обсудить раздел имущества после его смерти. Также на острове живёт 5 слуг Кинзо и его персональный врач. После того как 11 членов семьи прибывают, тайфун удерживает их на острове и вскоре гости поневоле начинают таинственно умирать насильственной смертью.

[править] Технические данные

• Название: Umineko no Naku Koro ni
• Страница VNDB: http://vndb.org/v24
• Платформа: Win32
• Движок: ONScripter
• Направление перевода: ->

[править] Новости

• 2011/04/01 - Отправлен 2 эпизода на контрольную проверку
• 2010/06/05 - Скрипты загружены 21/21

[править] Команда

• Перевод: grobodel, Kredjer, Shiki + все желающие
• Редактура: Kredjer + все желающие
• Графика: Giza
• Инструменты: Giza, Genx

[править] Статус

• перевод 2 Арка: закончен
• редактура 2 Арка: 21/21
• скрипт 2 Арка: 21/21

[править] Скрипты

нормальный	-	непереведённый скрипт
курсив	-	переведённый скрипт
полужирный	-	переведённый и вычитанный

• При редактировании, обязательно сохраняйте оригинальные строки, предварительно их закомментировав. Если это скрипт для (P)(O)nScripter, используйте символ ;. Если это Python-скрипт, используйте символ #, иначе //. Это поможет другим участникам и редакторам в случае сомнений в правильности перевода. Также для автоматизации этого процесса можно использовать утилиту-дубликатор текста.
• При загрузке нового скрипта, настоятельно рекомендуется поместить его содержимое в теги <pre>...</pre> и поставить в конце [[Category:Скрипты Umineko no Naku Koro ni]]. Это поможет каталогизировать разные файлы скриптов одного проекта.
• Использование буквы Ё обязательно.

Скрипт нуждается только в редактуре.

2 Арка
Umineko_2_opening.txt Umineko_2_1 Umineko_2_2 Umineko_2_3 Umineko_2_4 Umineko_2_5 Umineko_2_6 Umineko_2_7 Umineko_2_8 Umineko_2_9	Umineko_2_10 Umineko_2_11 Umineko_2_12 Umineko_2_13 Umineko_2_14 Umineko_2_15 Umineko_2_16 Umineko_2_17 Umineko_2_18

2 Арка - Чаепитие
Umineko_2_tea_party

2 Арка - ???
Umineko_2_ura_teatime